однако я довольно часто слышал это режущее слово слух именно от своих русских друзей.
конечно я прочёл этот юмористический стишок и понял, что это юмор.
я как-то во Владимирской области в одной деревне слышал выражение-"тудойной дорогой". возможно это та самая дорога, которая ведёт "туда".