Тайна слона раскрыта!

[twilightday]

Помните мой вчерашний пост, про слонов и трудности перевода "с редакторского на русский"?
Так вот, мне ответили! Ура-ура-ура!
И объяснили, что же такое "слон" в понимании редакции Жужи.
Это не животное с большими ушами и хоботом, и не неологизм в русском языке от глагола "слоняться".
Это...
...как оказалось, всего лишь раздача подарков, и проведение мероприятия, с оной раздачей связанное!

По поводу того, что писать малоупотребимым сленгом в отчете (пусть даже и полуофициальном!) - признак дурного тона, я уже ответила непосредственно авторам отчета.
Интересует другой момент:
Если "новогодний слон" - это раздача подарков, то не подскажет ли мне кто, какие такие подарки вручались пользователям ЖЖ на минувший Новый Год? Можно ли считать "подарком" капитальное падение ресурса, и таким образом, избавление вышеупомянутых пользователей от тяжелой ЖЖ-зависимости и предоставление им нескольких дней свободного времени для проведения его с родными, друзьями, на природе или в уютной компании?
С одной стороны, да - это можно рассматривать как своего рода "подарок". Для тех, кто уже стал настоящим ЖЖ-задротом - это шанс побыть немного в реальной жизни, и подарить свое освободившееся время и хорошее настроение окружающим.
Но есть отставить иронию - какие подарки раздавались, товарисчи редакторы?
Френды, вы какой-нибудь подарок получали на 2013 год именно от редакции? Может, платный акаунт на 2 недели, головастика, или хотя бы плюшевого мишку в профиль? Расскажите, я ведь просто не знаю. Мне лично от редакции ничего не дарили. И мне такие факты (о раздаче "слонов") неизвестны.
Если дарили что-то в реальности, на каком-то мероприятии, опять же - кто был приглашен и получил такой подарок? Опять " только для своих"? Ну так бы и писали, честно - "дарили подарки узкому кругу ограниченных доверенных людей, которых собрали на закрытой тусовке в отеле (название)". Но нет - прикрываются "многим числом пользователей". Чтобы создать ложное впечатление, что "мы работаем для всех".
С наступающим 2014 годом вас, дорогая редакция. Если вы опять будете "проводить слона" - позовите меня на раздачу. Как независимый наблюдатель запротоколирую ход мероприятия и доложу потом широкой общественности, что за слоны там раздавались. Не иначе, как фарфоровые и под гжель расписанные, не?)

Comments

[vassily-kot.livejournal.com]

Ваистену прикольно))

[twilightday.livejournal.com]

Прикинь, да? Кто б мог подумать о такой интерпретации?)))

[majorua.livejournal.com]

про слонов я знал))

[vassily-kot.livejournal.com]

Катаева с Файнзильбергом обчитались. "Раздача слонов", панимаэш.

[twilightday.livejournal.com]

Тебе что-то дарили от редакции?)) А чо молчишь? Рассказывай)))

[twilightday.livejournal.com]

Да вообще, шедеврально))

[vot-tundra.livejournal.com]

Не догадался бы, что это именно раздача слонов)

А дарили двух головастиков, вот один из них у меня, заканчивается срок действия на днях.

[twilightday.livejournal.com]

Да вот и я тоже не могла даже предположить истинный смысл той фразы из отчета))

Значит, все же что-то дарили?) Забавно

[majorua.livejournal.com]

не
от редакции,
боже упаси
у нас же в Украине одни пОслицы и пОслы откуда там слоны
но раздачу слонов сам неоднократно проводил)

[vot-tundra.livejournal.com]

Виртуальные подарки и головастики бесплатно были к каким-то праздникам, потом на виртуальные подарки забил, отключил получать спонсируемые, т.е. бесплатные. Да и толку от них. Головастика то хоть видно всё время.

[alelikand.livejournal.com]

Я получил платный аккаунт на год. Но не от редакции, хотя жетоны были выделены ею)

[twilightday.livejournal.com]

Ну да. ты ж тогда послом был, все такое...)

[alelikand.livejournal.com]

уже не был)

[oksanasemenova.livejournal.com]

хочу слона)

[twilightday.livejournal.com]

Нет, я имела в виду - на прошлый НГ ты послом был?)

[twilightday.livejournal.com]

Розового?)))

[oksanasemenova.livejournal.com]

можно))

[alelikand.livejournal.com]

был)

[twilightday.livejournal.com]

Ну вот) А простым ЖЖ-гражданам мало что обломилось. Вот, Тундрычу, правда, подарили головастика, а Петровичу, и мне - ничего не подарили))

[dymontiger.livejournal.com]

Вон оно что, с наступающим!)

[leghe.livejournal.com]

И я бы тоже поучаствовал в процессе :)

[twilightday.livejournal.com]

Тайное стало явным))) Ждем очередного проведения слона)))))

[twilightday.livejournal.com]

Надо теребить редакцию, пусть приглашают))А то так слонов хочется)))

[leghe.livejournal.com]

ага, вкусных и жирненьких!

[sypergenius.livejournal.com]

да дедов морозов дарили и снегурочек головастиков) я тоже себе взял